Oversættelse.

Uddannede og indfødte oversættere
Præcist stilniveau til målgruppen
Altid til tiden

Faglighed er i højsædet på alle sprog

Faglighed er alfaomega, når vi oversætter, og derfor har vi kun registrerede translatører og oversættere med en lang videregående sproglig uddannelse, herunder indfødte oversættere tilknyttet. Vi oversætter til og fra svensk, norsk, finsk, islandsk, engelsk, tysk og græsk.

Kendskab til landenes kulturer

Det er forskel på, om man oversætter til svensk eller tysk, for landene er forskellige og har forskellige kulturer, selv om de begge er vores nabolande. Fx er tyskere mere formelle, end vi er. Vores oversættere har derfor kendskab til landenes kulturer; de enten bor der eller kommer der meget og har en lang passion for landet og dets sprog. Det betyder også, at oversættelserne altid har det rette stilniveau, og at de er skrevet, så de passer til målgruppen med respekt for budskabet og stoffet.

Punktlighed og personlig service

Når vi oversætter, leverer vi altid til tiden og lægger vægt på personlig service, så du altid kan kontakte os, hvis du har spørgsmål eller specielle ønsker til oversættelsen.

Kommunikation, korrektur og kærlighed

Sprogviden

Om korrektur…

Hedder det der eller som?

0 Kommentarer

6. februar 2019

Som og der bruger vi, når vi henviser til noget andet i en sætning, og derfor kaldes disse to ord for relative pronomener (henførende stedord). I langt de fleste tilfælde er der frit valg imellem de to ord, men ikke altid. Og i nogle tilfælde kan du faktisk helt undlade at bruge dem.

Hedder det hans, hendes eller sin?

0 Kommentarer

22. januar 2019

Hans og sin er pronomener (stedord), der siger noget om ejerskabet i en sætning. Indimellem kan det være svært at huske, om det hedder det ene eller det andet, men der er ret stor forskel på betydningen. Det kan fx hurtigt blive afgørende for, om det er dine eller naboens bukser, der brænder. Læs med her og bliv meget klogere.

Drop verbalsubstantiver. De gør din læser træt.

0 Kommentarer

17. januar 2019

Skriv ikke: Uglen har en følelse af træthed . Skriv: Uglen er træt. Verbalsubstantiver er passive ord, der gør din tekst tung og trætter din læser. Derfor er de værd at luge ud i, når du skriver til andre. Få tips til en mere levende tekst lige her.

Få mere sprogviden

Oversættelse, 5.0 ud af 5 baseret på 1 rating

Oversættelse.

Faglighed er i højsædet på alle sprog

Kendskab til landenes kulturer

Punktlighed og personlig service

Kommunikation, korrektur og kærlighed

Sprogviden

Cookie og Privatlivspolitik