Oversættelse.

Uddannede og indfødte oversættere
Præcist stilniveau til målgruppen
Altid til tiden

Faglighed er i højsædet på alle sprog

Faglighed er alfaomega, når vi oversætter, og derfor har vi kun registrerede translatører og oversættere med en lang videregående sproglig uddannelse, herunder indfødte oversættere tilknyttet. Vi oversætter til og fra svensk, norsk, finsk, islandsk, engelsk, tysk og græsk.

Kendskab til landenes kulturer

Det er forskel på, om man oversætter til svensk eller tysk, for landene er forskellige og har forskellige kulturer, selv om de begge er vores nabolande. Fx er tyskere mere formelle, end vi er. Vores oversættere har derfor kendskab til landenes kulturer; de enten bor der eller kommer der meget og har en lang passion for landet og dets sprog. Det betyder også, at oversættelserne altid har det rette stilniveau, og at de er skrevet, så de passer til målgruppen med respekt for budskabet og stoffet.

Punktlighed og personlig service

Når vi oversætter, leverer vi altid til tiden og lægger vægt på personlig service, så du altid kan kontakte os, hvis du har spørgsmål eller specielle ønsker til oversættelsen.

Kommunikation, korrektur og kærlighed

Sprogviden

Om korrektur…

Et close-up af ordet korrektur fra Nudansk Ordbog

Korrektur, når det er bedst

0 Kommentarer

3. november 2017

Er din korrekturlæser dygtig nok? Vi giver svaret på, hvad der skal til for at være en rigtig dygtig korrekturlæser, og hvad en god korrektur indeholder.

Retskrivningsordbogen med fokus på ordet korrekturlæser

En dygtig korrekturlæser

0 Kommentarer

30. oktober 2017

5 kriterier for, hvad der gør en korrekturlæser dygtig. Vi kommer med eksempler fra de forskellige typer af opgaver, fra sprogteorien, og vi har selvfølgelig en holdning - for nogle korrekturlæsere burde måske lave noget helt andet ...