Du er klar til at udvide, til at nå ud over den danske grænse, helt ud til drømmekunderne på den anden side. Men hvordan kommer du foran dem? First step: Få din hjemmeside oversat til engelsk, så drømmekunderne, om de bor i Storbritannien, Grækenland eller Afrika, kan være med og se, hvordan lige netop du er den helt rigtige til at hjælpe dem. Har du brug for mere overtalelse? Let’s break it down.

Hvad er det mest talte sprog i verden? Hvad ville du gætte på? Hvis du gættede kinesisk eller engelsk, er du ikke helt galt på den.

Hvis vi kun kigger på modersmål, er det nemlig mandarin, som ikke mindre end 1.3 MILLIARDER havde som modersmål i 2021. Men hvis vi tager andetsprog med i ligningen, så topper engelsk (men faktisk kun med en my), som 1.345 milliarder talte i 2021.

Med andre ord: Det er ikke dansk, så selvfølgelig kan du ikke nøjes med en hjemmeside på dansk, hvis du vil nå ud over Danmarks grænser og sælge på verdensplan. Ja, det er faktisk lige ved, at vi vil sige, at du ikke kan nøjes med en hjemmeside på dansk, hvis du bare sælger til det danske marked.

Det lyder måske som noget værre vrøvl, for der er da alligevel flere danskere end udlændinge i Danmark. Og det har du såmænd ret i, men der er også rigtig mange, der ikke taler dansk. Faktisk hele 640.922 i 2022, hvilket udgør knap og nap 10 % af den danske befolkning. Eller hver 10. person, du render ind i, når du tuller rundt inde i byen. Det er en ret stor procentdel, som du helt misser, bare fordi din hjemmeside kun er tilgængelig på dansk.

Og – du har sikkert hørt det en million milliard gange før – verden bliver kun mindre, og derfor den procentdel større. Så vores anbefaling?

Få dine hjemmesidetekster oversat til engelsk, så du kan nå ud til den amerikanske tilflytter i Viby og amerikaneren i Seattle. Og de 1.345 milliarder andre, der på verdensplan taler engelsk. Det kan godt være, at din server bryder sammen, hvis de alle besøger dig på samme tid, men hvor er det da et fedt problem at have. En større, federe målgruppe og kundebase og trafik fra alle fire verdenshjørner.

Who could ask for more?

Hvis du har brug for hjælp til at komme i gang med engelsk oversættelse eller tekstforfatning, så har vi delt en række artikler her på siden, så du kan få skrevet nogle fede engelske tekster.

Kilder:

Babbel, The 10 Most Spoken Language In the World (https://www.babbel.com/en/magazine/the-10-most-spoken-languages-in-the-world), udgivet 02/06/2021, tilgået 10/09/2022.

Danmarks Statistik, Indvandrere 1. Januar efter område, første opholdsgrundlag og tid (https://www.statistikbanken.dk/indoph1), udgivet 2022, tilgået 10/09/2022.